Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlagerung des mittleren Treffpunkts
English translation:
mean point of impact
Added to glossary by
Alison Mally
Nov 16, 2016 13:41
7 yrs ago
German term
Germany
Verlagerung des mittleren Treffpunkts
German to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Military weapons (rifles)
This involves a complaint in a legal document about a rifle not shooting straight because of the "Verlagerung des mittleren Treffpunkts bei wechselnden klimatischen Bedingungen". I am stuck on the "mittleren" actually...
I found "point of impact" for Treffpunkt. This point of impact shifts so it is no longer in the middle so I presume the translation must be:
"shifting of the central point of impact" or something along those lines?
Can anyone agree or improve, please ? THANKS !!
I found "point of impact" for Treffpunkt. This point of impact shifts so it is no longer in the middle so I presume the translation must be:
"shifting of the central point of impact" or something along those lines?
Can anyone agree or improve, please ? THANKS !!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mean point of impact |
Kevin Fulton
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mean point of impact
I take this to mean that the average point of impact shifts based on climatic conditions.
Also defined as such in WB der Waffentechnik
Also defined as such in WB der Waffentechnik
Note from asker:
| Yes, I believe this is right. THANKS ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
Something went wrong...