Glossary entry

German term or phrase:

max. S.

English translation:

maximum number of hours

Added to glossary by Sebastian Witte
Feb 26, 2018 19:16
6 yrs ago
1 viewer *
German term

max. S

German to English Bus/Financial Human Resources German payslip
Hello,

I can't seem to figure out what this could stand for:

Auszahlung AZK > ***max. S***

Thank you,

Best regards,

Sebastian Witte
Proposed translations (English)
3 maximum number of hours
Change log

Feb 26, 2018 19:17: Sebastian Witte changed "Field (write-in)" from "(none)" to "German payslip"

Feb 26, 2018 19:17: Sebastian Witte changed "Restriction Fields" from "working" to "interest"

Discussion

Sebastian Witte (asker) Feb 27, 2018:
It means Arbeitszeitkonto. .
BrigitteHilgner Feb 27, 2018:
Knowing what AZK means ... might help those willing to make a suggestion ...
I assume it does not mean:
Anti-Zensur-Koalition
Alphabetischer Zentralkatalog
Artikel zur Krankenpflege
(I am a curious person and these are the first three explanations I found - I won't look for more.)
David Hollywood Feb 26, 2018:
best would be to ask the client but they send the docs and wait for the translation expecting that the translator is a magician who automatically devines
David Hollywood Feb 26, 2018:
agree with Phil
philgoddard Feb 26, 2018:
Could be Stunden But all we can do is guess.

Proposed translations

3 mins
Selected

maximum number of hours

maybe

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-26 19:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

"S" = Stunden?

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-26 19:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

wäre logisch
Note from asker:
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search