Jun 6, 2018 18:45
5 yrs ago
German term
Nachtragsauskunft
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
credit rating/reporting
Sollten wir zur Erteilung einer Nachtragsauskunft ausnahmsweise verpflichtet sein...
Proposed translations
(English)
| 3 | updated (creditworthiness/credit rating) information/report |
Steffen Walter
|
| 3 +2 | supplementary/additional information |
AllegroTrans
|
Proposed translations
14 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
updated (creditworthiness/credit rating) information/report
Should we be obliged to send an update on this credit rating information in an exceptional case, ...
According to my own experience with Creditreform, a 'Nachtragsauskunft' (= 'Nachtrag zur Wirtschaftsauskunft') usually designates an update on a previously sent credit rating information/report.
According to my own experience with Creditreform, a 'Nachtragsauskunft' (= 'Nachtrag zur Wirtschaftsauskunft') usually designates an update on a previously sent credit rating information/report.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - exactly what I was thinking of but couldn't quite get together. Had a similar issue with"Auskunftei" but it gave a clue as to the context."
+2
11 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
21
supplementary/additional information
what else?
Something went wrong...