Nov 7, 2019 21:14
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Beschaltung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This text pertains to a PLC:
Der Baustein dient zur Ansteuerung eines Messgerätes.
Durch Beschaltung des Einganges „xxx” wird die Messung gestartet und mit dem Ausgang „yyy“ angezeigt.
Der Baustein dient zur Ansteuerung eines Messgerätes.
Durch Beschaltung des Einganges „xxx” wird die Messung gestartet und mit dem Ausgang „yyy“ angezeigt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wiring |
Kartik Isaac
|
| 4 | ...by feeding input (xxx)... |
Chris Pr
|
| 3 | activating / connecting / plugging in |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
wiring
By wiring the "xxx" input ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
activating / connecting / plugging in
my suggestion
7 hrs
...by feeding input (xxx)...
A common term used in the electronics field.
Something went wrong...