Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wiese
Dutch translation:
kwelder
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Feb 13, 2007 12:48
17 yrs ago
German term
Wiese
German to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
hoogspanningszeekabeltracé
Dazu müssen auf der Geländeoberfläche (Watt, Wiese, Strand) oberhalb der Bohrachse temporär Messfeldkabel ausgelegt werden.
Het haat over horizontale boringen onder dijken, en wellicht ook op de overgang van wad naar dieper water.
De fijnere nuances tussen deze sectoren in het waddengebied ken ik als zandhaas niet. Ik dacht aan schor, maar dat bevestigt VanDale niet
Het haat over horizontale boringen onder dijken, en wellicht ook op de overgang van wad naar dieper water.
De fijnere nuances tussen deze sectoren in het waddengebied ken ik als zandhaas niet. Ik dacht aan schor, maar dat bevestigt VanDale niet
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | kwelder |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
5 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
kwelder
(Salzwiesen).
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-02-13 12:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij kun je inderdaad ook van schorren spreken.
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2007-02-13 13:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natuurmonumenten.nl/natuurgebieden.jsp?n=35992
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-02-14 10:25:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De kwelders waren het paradijs van mijn kinderjaren! Voordat alles ,Nationalpark' werd. Groetjes, Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-02-13 12:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij kun je inderdaad ook van schorren spreken.
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2007-02-13 13:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natuurmonumenten.nl/natuurgebieden.jsp?n=35992
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-02-14 10:25:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De kwelders waren het paradijs van mijn kinderjaren! Voordat alles ,Nationalpark' werd. Groetjes, Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Geweldig, zoveel keuzemogelijkheden..."
Something went wrong...