français vers espagnol Technique / Génie Fabrication

Hola,

Se trata de una empresa que busca una serie de equipos y profesionales para ampliar y mejorar su producción.

La frase es la siguiente:
des métiers avec un système jacquard des cantres améliorés ou même des métiers artisanaux plus performants, du fil de qualité dans toutes les couleurs. Tout cela s’accompagne d’expertises pouvant assurer la formation du personnel dans son ensemble.

¿Podrían ayudarme con el término cantre, por favor?

Muchas gracias