Mar 26, 2007 08:21
17 yrs ago
11 viewers *
French term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
met les frais [...] à charge de la mesure
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
La Cout, délibérant à huis clos:
met les frais de la présente décision, par 100 fr., à charge de la mesure.
met les frais de la présente décision, par 100 fr., à charge de la mesure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | fija las costas en... a cuenta de la medida |
Catherine Laporte
|
| 4 | pone las costas/los gastos por cuenta de la medida/decisión |
Egmont
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
92
Selected
fija las costas en... a cuenta de la medida
Lo entiendo así....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
pone las costas/los gastos por cuenta de la medida/decisión
+++++
Reference:
Discussion
il me semble que le texte est incomplet.