Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiche d'inscription
Spanish translation:
ficha de inscripcion
Added to glossary by
Julie FOLTZ
Feb 2, 2006 14:35
18 yrs ago
French term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
fiche
Non-PRO
French to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
FIche d'inscription à remplir pour pouvoir participer au concours.
Est-ce que l'on dit "ficha de entrada" ???
Est-ce que l'on dit "ficha de entrada" ???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ficha |
Monica Paola Burattini
|
| 5 +5 | formulario / impreso |
Arantxa Albiol Benito
|
| 3 | formulario de inscripción |
TPS
|
Proposed translations
+1
4 mins
Monica Paola Burattini
Works in field
Translator - QA Editor - Content Creator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
Selected
ficha
ficha de inscripción
http://grupos.unican.es/prehistoria/ficha.htm
http://www.naya.org.ar/eventos/3cipc.htm
http://www.filmica.com/sonia_blanco/archivos/002257.html
http://grupos.unican.es/prehistoria/ficha.htm
http://www.naya.org.ar/eventos/3cipc.htm
http://www.filmica.com/sonia_blanco/archivos/002257.html
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: Así de sencillo. No veo por qué utilizar otra palabra.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mucha gracias!"
+5
8 mins
Arantxa Albiol Benito
Native in Spanish
Specializes in field
Traductora e intérprete
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
formulario / impreso
Formulario o impreso de inscripción
Peer comment(s):
| agree |
-- SSLL
40 mins
|
| agree |
Mamie (X)
55 mins
|
| agree |
Catherine Laporte
56 mins
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
| agree |
Thierry LOTTE
2 hrs
|
1 hr
formulario de inscripción
Otra posibilidad
Discussion