May 9, 2007 16:44
17 yrs ago
French term
Brazil
Humanities and social sciences, MA.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Va de soi
Non-PRO
Not for points
French to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
"Or cette aporie, si on l`examine bien, ne va pas de soi."
Trata-se do texto de Pierre Aubenque, Une occasion manquée, sobre o diálogo "O Sofista" de Platão.
Trata-se do texto de Pierre Aubenque, Une occasion manquée, sobre o diálogo "O Sofista" de Platão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | [não] é evidente |
Deoceli MENDES
|
| 3 | base de sustentação/pernas para andar |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
26 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
[não] é evidente
no texto o termo está na forma negativa, então: não é evidente, não é óbvio
Comment: "Agradeço a ajuda."
15 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
base de sustentação/pernas para andar
Na negativa, claro... Uma ideia
Something went wrong...