Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
manchon distributeur
portugais translation:
invólucro
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Feb 10, 2012 17:33
12 yrs ago
2 viewers *
français term
manchon distributeur
français vers portugais
Médecine
Médecine : instruments
Dispositif médical (système de spirale)
Na mesma ficha técnica da pergunta anterior, na descrição da embalagem:
Le Système de spirale XXXX est emballé dans un manchon distributeur en plastique, une poche et une boîte de protection. Il reste stérile tant qu'il est utilisé avant la date de péremption (mention « À utiliser avant ») et que l'emballage n'est ni ouvert, ni endommagé.
Le Système de spirale XXXX est emballé dans un manchon distributeur en plastique, une poche et une boîte de protection. Il reste stérile tant qu'il est utilisé avant la date de péremption (mention « À utiliser avant ») et que l'emballage n'est ni ouvert, ni endommagé.
Proposed translations
(portugais)
4 | manga distribuidora | Artur Jorge Martins |
Change log
Feb 17, 2012 18:46: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 heure
manga distribuidora
Sugestão. Ver exemplos abaixo:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://pt.scribd.com/doc/51112790/48/Sinalizacao
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://pt.scribd.com/doc/51112790/48/Sinalizacao
Note from asker:
Trata-se de um dispositivo médico, não tem nada a ver com construção, como as referências indicadas... Obrigada, de qualquer maneira! |
Discussion