No Brasil, usa-se "mangá". Trata-se de um termo japonês.

O "manga" permanece, e neste caso "animation" refere-se a entretenimento.

Ou "animé", se preferir usar o termo já consagrado.

"Manga" só por si refere-se a banda desenhada e não a animação.

Animé Termo normalmente usado para se referir a qualquer produto de animação (ou “desenhos animados”) produzido no Japão. Ao contrário do que muitos pensam, a animação não é um género, mas um meio, e no Japão produzem-se filmes animados com conteúdos radicalmente diversos, dentro de todos os géneros possíveis e imaginários (comédia, terror, drama, ficção científica, erótico, etc.) Também denominado por Japanimation em inglês. Não parece que alguma vez se vulgarize o aportuguesamento deste termo, quando anime ou animé é mais fácil de pronunciar (e Japanimação é uma tolice fonética e linguística, já que soa a uma mera inversão da expressão "animação japonesa"). Manga é banda desenhada e não animação, apesar de por vezes os termos se misturarem. Poder-se-á dizer que animé é manga em movimento, e é frequente que manga dê origem a animé, bem como a filmes em imagem real.

http://www.asia.cinedie.com/glossario.htm