intervention de reprise
Italian translation: intervento correttivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jul 11, 2012 |
|
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Protesi ortopediche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | intervento correttivo |
| ||
| 3 | intervento di revisione/revisione chirurgica |
| ||
| 3 | intervento di riprotesizzazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
intervento correttivo Explanation: Solo in rari casi può essere necessaria una terapia logopedica. Generalmente, una volta ultimata la correzione chirurgica i piccoli sono pronti ad apprendere e ... Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=%22intervento+corrett... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
intervento di revisione/revisione chirurgica Explanation: Protesi d'anca: le statine migliorano gli outcome ... www.quotidianosanita.it/.../articolo.php?... 4 mag 2010 – ... riduce notevolmente il rischio di revisione chirurgica dopo un intervento di protesi d'anca. ... In pratica, secondo il gruppo, l'utilizzo delle statine migliorerebbero la ... ma ho trovato anche ripresa chirurgica http://www.protesi-anca.it/intervento_protesi_anca.html -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2012-07-11 17:50:43 GMT) -------------------------------------------------- L'intervento elettivo di protesi d'anca rappresenta uno dei maggiori ... revisione chirurgica sia pari al 19% a ..... L'ipotesi secondo cui la frattura del collo del femore possa dipendere ... http://amsdottorato.cib.unibo.it/3413/1/grandi_gianluca_tesi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
intervento di riprotesizzazione Explanation: io metterei così o intervento di revisione come proposto da Sandra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations