Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
destructrice de nouveauté
Italian translation:
distruttiva della novità
Added to glossary by
Luca Canuto
Oct 29, 2008 14:04
15 yrs ago
1 viewer *
French term
destructrice de nouveauté
French to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Pour être destructrice de nouveauté, l'antériorité doit nécessairement être "compacte", c'est-à-dire qu'elle doit contenir l'invention dans son intégralité. […] ce qui est invoqué comme antériorité doit contenir, non pas un morceau de l'invention, mais toute l'invention. Il faut que toutes les caractéristiques de l'invention s'y retrouvent et que le même résultat technique en résulte. […] il n'est donc pas permis de combiner différents documents
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | distruttiva della novità | Science451 |
3 | negatrice/confutatrice dell'innovazione/dell'invenzione | Oscar Romagnone |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
distruttiva della novità
[PDF] Quando la novità di un'invenzione è esclusa da una anteriorità?Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Quando la novità di un'invenzione è esclusa da una anteriorità? Si parla di **anteriorità distruttive della novità** di un brevetto quando, alla data in cui la ...
ilo.unipa.it/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=78
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-29 14:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Quando la novità di un'invenzione è esclusa da una anteriorità?
Si parla di anteriorità distruttive della novità di un brevetto quando, alla data in cui la domanda di brevetto viene depositata,
sia già stata pubblicata, in Italia o all'estero e per la medesima invenzione, una domanda di brevetto coincidente. Se in
teoria non costituiscono anteriorità le domande di brevetto non ancora pubblicate (l'inventore non avrebbe potuto
conoscere l'idea altrui), l'esigenza di non incorrere nella contraddizione di concedere due diritti di sfruttamento esclusivo
sulla medesima invenzione impone di considerare anteriorità anche le domande non ancora pubblicate di brevetti italiani,
brevetti europei o brevetti internazionali che comprendono l'Italia. Costituisce inoltre un'anteriorità ostativa della
concessione di un brevetto, l'uso che altri abbia già fatto dell'invenzione al momento del deposito della domanda: si tratta
del preuso dell'invenzione, che impedisce la brevettazione dell'invenzione solo nella misura in cui l'abbia resa
conoscibile alla collettività.
Fonte: Politecnico di Milano
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-29 14:41:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
Quando la novità di un'invenzione è esclusa da una anteriorità? Si parla di **anteriorità distruttive della novità** di un brevetto quando, alla data in cui la ...
ilo.unipa.it/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=78
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-29 14:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Quando la novità di un'invenzione è esclusa da una anteriorità?
Si parla di anteriorità distruttive della novità di un brevetto quando, alla data in cui la domanda di brevetto viene depositata,
sia già stata pubblicata, in Italia o all'estero e per la medesima invenzione, una domanda di brevetto coincidente. Se in
teoria non costituiscono anteriorità le domande di brevetto non ancora pubblicate (l'inventore non avrebbe potuto
conoscere l'idea altrui), l'esigenza di non incorrere nella contraddizione di concedere due diritti di sfruttamento esclusivo
sulla medesima invenzione impone di considerare anteriorità anche le domande non ancora pubblicate di brevetti italiani,
brevetti europei o brevetti internazionali che comprendono l'Italia. Costituisce inoltre un'anteriorità ostativa della
concessione di un brevetto, l'uso che altri abbia già fatto dell'invenzione al momento del deposito della domanda: si tratta
del preuso dell'invenzione, che impedisce la brevettazione dell'invenzione solo nella misura in cui l'abbia resa
conoscibile alla collettività.
Fonte: Politecnico di Milano
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-29 14:41:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ottimo! grazie"
8 mins
negatrice/confutatrice dell'innovazione/dell'invenzione
Penso che il significato di massima sia questo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-10-29 14:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
In altre parole sarebbe:
"Affinché un precedente possa essere ritenuto suscettibile di privare un'invenzione del proprio carattere di originalità..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-10-29 14:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
In altre parole sarebbe:
"Affinché un precedente possa essere ritenuto suscettibile di privare un'invenzione del proprio carattere di originalità..."
Something went wrong...