Mar 18, 2015 16:20
9 yrs ago
1 viewer *
French term
chocolats d’entrée
French to Italian
Other
Food & Drink
cioccolato
Salve,
catalogo di cioccolatini:
Cette collection propose 17 chocolats d’entrée à la XXX.
XXX= marca dei cioccolatini
Grazie
S.
catalogo di cioccolatini:
Cette collection propose 17 chocolats d’entrée à la XXX.
XXX= marca dei cioccolatini
Grazie
S.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
50 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
cioccolatini d'assaggio
un'idea.. nel senso che hanno gusti differenti
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: anche io direi così
2 hrs
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
6 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Frédérique Jouannet
21 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
cioccolatini per farvi entrare nel mondo di
Potrebbe essere questo il senso?Questa collezione vi propone 17 cioccolatini per farvi conoscere
(farvi entrare nel mondo di )
(farvi entrare nel mondo di )
7 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
cioccolatini di antipasto
http://www.eurochocolate.com/it/ricette/antipasti.html;
http://cioccolatochepassione.myblog.it/antipasti-al-cioccola...
http://www.mangiarebene.com/accademia/cucina-al-cioccolato.h...
http://cioccolatochepassione.myblog.it/antipasti-al-cioccola...
http://www.mangiarebene.com/accademia/cucina-al-cioccolato.h...
Reference:
http://www.larousse.com/it/dizionari/francese-italiano/entr%C3%A9e/26588
http://hovogliadicioccolato.blogspot.it/2010/12/per-chi-vuole-osare-nel-salato-con-il.html
21 hrs
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
cioccolatini di benvenuto
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-03-19 14:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plusia.it/?pid=20&prdt_az=sr&prdt_id=182
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-03-19 14:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plusia.it/?pid=20&prdt_az=sr&prdt_id=182
Discussion