This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Finance (general)

éligible

Italian translation: atte/che possono beneficiare

10:27 Mar 22, 2023
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: éligible
Montant des rémunérations éligibles à la majoration pour les salariés des professions pour lesquelles le paiement des congés et des charges sur les indemnités de congés est mutualisé entre les employeurs affiliés obligatoirement aux caisses de compensation prévue à l'article L.3141-30 du code du travail.

Testo di finanza (Bilancio d'esercizio).
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 07:11
Italian translation:atte/che possono beneficiare
Explanation:
-
Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atte/che possono beneficiare
Giovanna N.
3idoneo/a
Elena Feriani
3ammesse
ADA DE MICHELI
3ammissibile
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
idoneo/a


Explanation:
un'opzione

Elena Feriani
Italy
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atte/che possono beneficiare


Explanation:
-

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ammesse


Explanation:
-

ADA DE MICHELI
Italy
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ammissibile


Explanation:
éligibles à la majoration = ammissibili alla maggiorazione

Super e iper ammortamento
... All’allegato B alla legge n. 232 del 2016, che individua i beni immateriali ammissibili alla maggiorazione del 40%<b/>, sono state aggiunte le seguenti voci: ...
https://www.reggioemilia.confcooperative.it/LINFORMAZIONE/LE...

Il punto 4.1 del Provvedimento prevede, inoltre, l’irrilevanza, nella quantificazione delle spese ammissibili alla maggiorazione, di eventuali effetti riconducibili a operazioni di rivalutazione o riallineamento.
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/49...

Le attività di formazione ammissibili alla maggiorazione al 70% o al 50% prevista rispettivamente per le piccole e medie imprese: ...
https://beneggiassociati.com/formazione-4-0-maggiorazione-do...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search