Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matériel d\'éclairage assez sophistiqué
German translation:
professionelles Ausleuchtungs-Equipment
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Apr 2, 2014 12:03
10 yrs ago
2 viewers *
French term
matériel d'éclairage assez sophistiqué
French to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Ausstattung/Beleuchtung
Es geht um eine Hobbyköchin mit eigenem Blog, die ihre Gerichte auch selbst fotografiert. Dabei steht:
"n'a pas hésité à s'équiper d'un *matériel d'éclairage assez sophistiqué*"
Meine bisherigen Ideen:
Studiobeleuchtung
Profibeleuchtung
eine fast professionnelle Ausstattung, was die Beleuchtung betrifft
Was würdet ihr dazu sagen? Vielleicht gibt es ja noch andere Ideen...
Merci pour vos propositions! (Muss heute noch abgeben...)
"n'a pas hésité à s'équiper d'un *matériel d'éclairage assez sophistiqué*"
Meine bisherigen Ideen:
Studiobeleuchtung
Profibeleuchtung
eine fast professionnelle Ausstattung, was die Beleuchtung betrifft
Was würdet ihr dazu sagen? Vielleicht gibt es ja noch andere Ideen...
Merci pour vos propositions! (Muss heute noch abgeben...)
Proposed translations
(German)
3 | professionelles Ausleuchtungs-Equipment | Susanne Schiewe |
3 | Profibeleuchtung/profihafte Beleuchtung | Carsten Mohr |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
professionelles Ausleuchtungs-Equipment
s. Diskussion :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Profibeleuchtung/profihafte Beleuchtung
finde Deine Idee gut!
Discussion
https://www.google.de/#q=fotografie ausleuchtung equipment&s...
sich in punkto Beleuchtung eine profihafte Ausrüstung zulegen