This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2011 13:48
13 yrs ago
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
impacts givrés
French to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
MOBA-Spiel
Le véhicule saute et rebondit pour provoquer 3 impacts givrés qui infligent des dégâts aux adversaires proches.
also gemeint ist schon, dass das Fahrzeug hin und herspringt und dabei Einschläge auslöst. Aber ich denke man würde dennoch besser von "Vereisungseffekten" oder so sprechen
was meint ihr?
danke
also gemeint ist schon, dass das Fahrzeug hin und herspringt und dabei Einschläge auslöst. Aber ich denke man würde dennoch besser von "Vereisungseffekten" oder so sprechen
was meint ihr?
danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Eisschaden |
Marlon Marti (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Eisschaden
Ich weiss nicht um was für ein Spiel es sich hier handelt aber mir ist gerade eingefallen, dass es bei Fantasy Spielen die Möglichkeit gibt, seinen Gegnern "Eisschaden" zuzufügen. Oder auch Feuerschaden, Blitzschaden, Giftschaden usw.
z.B. Final Fantasy:
Antarktis-Wind
01 = Einzelgegner schwacher Eis-Schaden
01 = Bestia lernt Eis
02 = Bestia lernt Ex-Eis
04 = Umbau addiert Eis 50% zu Rüstung
04 = Umbau addiert Eis-Angriff zu Waffe
Fundorte: Teilchen Weiss (Mi'hen Strasse), Schneepudding (Djose-Strasse)
Polar-Wind
01 = Einzelgegner mittlerer Eis-Schaden
01 = Umbau addiert Not-Ex-Eis zu Rüstung
04 = Bestia lernt Eisra
08 = Umbau addiert Ex-Eis zu Rüstung
Fundorte: Chimära (Macalania Wald), Eispudding (Macalania)
(siehe: http://www.final-fantasy.de/cms/showthread.php/5692-Itemlist...
oder:
http://www.finalcraft.com/index.php?goto=ff102&ids=kostuemsp...
z.B. Final Fantasy:
Antarktis-Wind
01 = Einzelgegner schwacher Eis-Schaden
01 = Bestia lernt Eis
02 = Bestia lernt Ex-Eis
04 = Umbau addiert Eis 50% zu Rüstung
04 = Umbau addiert Eis-Angriff zu Waffe
Fundorte: Teilchen Weiss (Mi'hen Strasse), Schneepudding (Djose-Strasse)
Polar-Wind
01 = Einzelgegner mittlerer Eis-Schaden
01 = Umbau addiert Not-Ex-Eis zu Rüstung
04 = Bestia lernt Eisra
08 = Umbau addiert Ex-Eis zu Rüstung
Fundorte: Chimära (Macalania Wald), Eispudding (Macalania)
(siehe: http://www.final-fantasy.de/cms/showthread.php/5692-Itemlist...
oder:
http://www.finalcraft.com/index.php?goto=ff102&ids=kostuemsp...
Discussion
"frozen impact" Mars NASA,
par exemple,
pour trouver des images.