This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2019 10:26
5 yrs ago
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
gesamthaft
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Wertpapiere
Die Zinszahlungen, die ein Tokenholder insgesamt erhalten hat, sind diesfalls somit geringer als sie es gesamthaft wären, wenn Zinszahlungen für die Dauer der gesamten Laufzeit der Token geleistet worden wären.
hat jemand eine Idee, wie man hier "gesamthaft" übersetzen könnte?
Vielen Dank.
hat jemand eine Idee, wie man hier "gesamthaft" übersetzen könnte?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | en tout |
Susanne Gläsel
|
Proposed translations
3 hrs
Susanne Gläsel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
marketing(,) games and toys
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
en tout
Hi Verena,
I think you accidentally selected French to German instead of German to French for your question.
About your question:
According to the Duden "gesamthaft" means the same as "insgesamt" (see link below). The word is particularly used in Switzerland. That's why I would translate it as "en tout".
I think you accidentally selected French to German instead of German to French for your question.
About your question:
According to the Duden "gesamthaft" means the same as "insgesamt" (see link below). The word is particularly used in Switzerland. That's why I would translate it as "en tout".
Something went wrong...