French to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Offenkundigkeitsurkunde

Es geht um eine Offenkundigkeitsurkunde im Rahmen einer Erbschaft.
Probleme macht mir dabei der eingesternte Teil:
"Le notaire instrumentant a donné acte aux comparants de leurs déclarations et attestations, **afin qu'il puisse en être délivré expedition ou copie à qui de droit**."
Meine bisherige Version: "Der beurkundende Notar stellte den Erschienenen eine Urkunde über ihre Erklärungen und Bescheinigungen aus, damit diese in der Originalausfertigung oder als Kopie der zuständgen Stelle ausgehändigt werden kann."

Hat jemand einen besseren Vorschlag?

Vielen Dank!