effectif PS

English translation: ground personnel

11:02 Sep 6, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: effectif PS
Category of airline personnel.

Termium found PNC and PNT, but no PS. If I had to guess, I'd say personnel de service.

Thanks
RG
Roseanne Gaspari
United States
Local time: 17:40
English translation:ground personnel
Explanation:
My guess for PS would be "personnel au sol".
Selected response from:

David Sirett
Local time: 02:40
Grading comment
Exactly! This was explained later in the document - good guess.

Thanks,
Roseanne

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napersonnel de sécurité?
Guy Bray
naground personnel
David Sirett


  

Answers


46 mins
personnel de sécurité?


Explanation:
(PS is usually the Partie Socialiste, but that seems unlikely here)

Guy Bray
United States
Local time: 17:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 819
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ground personnel


Explanation:
My guess for PS would be "personnel au sol".

David Sirett
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2053
Grading comment
Exactly! This was explained later in the document - good guess.

Thanks,
Roseanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search