Jul 8, 2002 07:25
21 yrs ago
French term
centrale unitaire
French to English
Other
Déterminer la température optimum de cuisson sur dent de trois couronnes (centrales unitaires)en se plaçant dans les conditions réelles de réalisation d’une prothèse
From a set of operating procedures for testing dental prostheses
From a set of operating procedures for testing dental prostheses
Proposed translations
(English)
| 4 | central unitary |
truptee
|
| 4 | "single central" (crowns) |
Ben Gaia
|
| 3 | individual plants |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
1 hr
Selected
central unitary
Determine the optimum temperature of baking the triple crowned (central unitary)tooth by placing itself under the real conditions of a prosthesis procedure.
My judgement.
My judgement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
2 hrs
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
202
individual plants
I don't know whether this would fit your wider context or not, but a "centrale" is often a plant. This might be correct if they are talking about doing the testing in a plant or factory. According to Eurodicautom, one translation for "unitaire" is "individual", and if this is plant, I think "individual" would go nicely with that.
7 days
"single central" (crowns)
Describes the type of crown discussed. There may be a more accurate dental term in English.
Something went wrong...