Mar 18, 2020 16:04
4 yrs ago
33 viewers *
French term
natif
French to English
Medical
Medical: Health Care
Vascular medicine
Context:
Notion d'introduction d'une antibiothérapie par Augmentin pour l'encadrement du geste vasculaire à venir : décision (réunion multidisciplinaire) d'un essai de recanalisation de l'axe fémoro-poplité droit natif.
Is this the common artery?
TIA Chris.
Notion d'introduction d'une antibiothérapie par Augmentin pour l'encadrement du geste vasculaire à venir : décision (réunion multidisciplinaire) d'un essai de recanalisation de l'axe fémoro-poplité droit natif.
Is this the common artery?
TIA Chris.
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
omit
see here - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/clc.49601702...
I don't think native has any real meaning here. I would just say "femoral and popliteal arteries".
English anatomy texts do not use femoropopliteal in my experience
I don't think native has any real meaning here. I would just say "femoral and popliteal arteries".
English anatomy texts do not use femoropopliteal in my experience
Note from asker:
| Thank you. I suspect that client will come back and ask why I have left it out. |
| Reference gives rise to some good laughs. I`ll leave "native" out. Thank you. |
| Thank you, never had answer back from client. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...