May 31, 2012 21:44
12 yrs ago
français term
S.P.C. Plein Ciel
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
medical report
Salut!
This appears on a blood test analysis document. It is the name of a clinic in Mougins, France but I am having difficulty finding out the meaning of SPC.
Any help would be appreciated.
S.P.C. Plein Ciel
Merci!
This appears on a blood test analysis document. It is the name of a clinic in Mougins, France but I am having difficulty finding out the meaning of SPC.
Any help would be appreciated.
S.P.C. Plein Ciel
Merci!
Proposed translations
(anglais)
4 | Intensive Care Unit/Department | jeannoz |
4 | High Cost Care | Rosa Paredes |
3 | SAS Plein Ciel | Cyril B. |
1 | physical health surgery | Bertrand Leduc |
Proposed translations
42 minutes
Selected
Intensive Care Unit/Department
SPC signifie Soins Particulièrement Coûteux (literally Especially Expensive Care). Il s'agit d'un service de soins intensifs de chirurgie.
Il existe un service de réanimation SCP à la clinique Plein Ciel de Mougins; voir le lien c-dessous dans le CV d'une infirmière de cette clinique.
Ma proposition est donc de laisser "SCP" tel quel avec une explication entre parenthèses ou en bas de page : Intensive Care Unit/Department.
Il existe un service de réanimation SCP à la clinique Plein Ciel de Mougins; voir le lien c-dessous dans le CV d'une infirmière de cette clinique.
Ma proposition est donc de laisser "SCP" tel quel avec une explication entre parenthèses ou en bas de page : Intensive Care Unit/Department.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
25 minutes
High Cost Care
I don't know if there is an official English equivalent.
www.docstoc.com/docs/36923555/Les-entreprises-hberges
2 mai 2010 – Surgical clinic. CLINIQUE PLEIN CIEL GROUPE ARNAULT TZANCK MOUGINS 90 Clinique médicale. Private clinic.
copainsdavant.com/.../sandrine-devot-dama... - France - Translate this page
1994 - 1995, Clinique Plein Ciel à Mougins. Infirmière (Autre), MOUGINS. service de Réanimation SPC. 1995 - 2000, Centre Hospitalier Antibes Juan Les Pins ...
www.domusvi-cote-azur.com/index2.php?rub... - Translate this page
69 lits de chirurgie dont 17 soins particulièrement coûteux (SPC) ... 1er étage : Service de réanimation, Unité de soins intensifs en cardiologie (USIC), Service de ...
http://www.plan-cancer.gouv.fr/glossaire.html#s
www.docstoc.com/docs/36923555/Les-entreprises-hberges
2 mai 2010 – Surgical clinic. CLINIQUE PLEIN CIEL GROUPE ARNAULT TZANCK MOUGINS 90 Clinique médicale. Private clinic.
copainsdavant.com/.../sandrine-devot-dama... - France - Translate this page
1994 - 1995, Clinique Plein Ciel à Mougins. Infirmière (Autre), MOUGINS. service de Réanimation SPC. 1995 - 2000, Centre Hospitalier Antibes Juan Les Pins ...
www.domusvi-cote-azur.com/index2.php?rub... - Translate this page
69 lits de chirurgie dont 17 soins particulièrement coûteux (SPC) ... 1er étage : Service de réanimation, Unité de soins intensifs en cardiologie (USIC), Service de ...
http://www.plan-cancer.gouv.fr/glossaire.html#s
10 heures
SAS Plein Ciel
I suspect it's the abbreviated name of that clinic. Probaby 'S' for 'société' or for 'SAS' (the clinic's legal status).
http://www.societe.com/societe/sas-clinique-medicale-plein-c...
http://www.societe.com/societe/sas-clinique-medicale-plein-c...
15 heures
physical health surgery
By comparing these 2 links it seems that SPC stands for Sante Physique Chirurgie, possibly translated into physical health surgery? Just a guess!
http://www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/cssspierrebo...
http://www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/cssspierrebo...
http://www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/cssspierrebo...
http://www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/cssspierrebo...
Discussion
SCP DES DOCTEURS LLORET BOSSAN COUTELOUR MARTIN ...
www.annuaire-medecins.net/medecins-scp-des...lloret.../766/ - France
Retour; SCP DES DOCTEURS LLORET BOSSAN COUTELOUR MARTIN TEULE CLINIQUE PLEIN CIEL 122 AV. DR MAURICE DONAT, 06250 MOUGINS