Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charges
English translation:
... coarse mineral and organic loads
Added to glossary by
Francis MARC
Sep 13, 2002 23:09
21 yrs ago
5 viewers *
French term
Paul Becke (X)
charges
French to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
polymers
...mise en suspension pour des charges minerales ou organiques grossieres
Proposed translations
(English)
| 4 | ... coarse mineral and organic loads |
Francis MARC
|
| 5 | Large mineral or organic contents |
& Associates (X)
|
| 4 | quantities |
turengfr
|
| 3 | mineral filler |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
... coarse mineral and organic loads
Référence TERMIUM :
Domaine(s)
– Purification and Dust
Removal
– Water Treatment (Water
Supply)
Domaine(s)
– Dépoussiérage et épuration
– Traitement des eaux
organic load
organic loading
charge organique
DEF – The amount of
organic material, usually
measured as BOD
[biochemical oxygen
demand] applied to a
given treatment process,
expressed as weight per
unit time per unit surface
area or per unit weight.
DEF – Quantité totale de
matières organiques en
solution ou en suspension
dans les eaux usées à
traiter.
Domaine(s)
– Purification and Dust
Removal
– Water Treatment (Water
Supply)
Domaine(s)
– Dépoussiérage et épuration
– Traitement des eaux
organic load
organic loading
charge organique
DEF – The amount of
organic material, usually
measured as BOD
[biochemical oxygen
demand] applied to a
given treatment process,
expressed as weight per
unit time per unit surface
area or per unit weight.
DEF – Quantité totale de
matières organiques en
solution ou en suspension
dans les eaux usées à
traiter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Francis, and thanks to all of you. Also, my apologies for the exiguous definition of the field, as "polymers". In fact it relates to a flow modifier with such diverse applications as textile-printing pastes, paints, cosmetics, it also acting as an anti-sedimentation agent. Consequently, I favour Francis' definition in the light of the second defininition he cites. If my own assessment of the answers seems faulty to one of you, I would of course be happy to discover why. Many thanks again. "
19 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mineral filler
This is what Eurodicautom says.
I don't know if it would fit in your context though.
HTH
Sheila
"Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
(1) TERM charge minérale
Reference TNC 39
(1) TERM mineral filler
Reference TNC 39
HitList
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 23:30:12 (GMT)
--------------------------------------------------
BSc(Hons) Chemistry - [ Traduzca esta página ]
... of polymer degradation and stabilisation, radiation and curing science, enhancement
of the physical properties of flame retardant mineral filler/polymer ...
www.chem-mats.mmu.ac.uk/Research/ Polymer/poly_mainpage.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.chem-mats.mmu.ac.uk ]
Cohengroup: Roger Aronow - [ Traduzca esta página ]
Roger Aronow Doctoral Candidate, Chemical Engineering. Thesis: Toughenability
of Amorphous Polymer / Mineral Filler Composites. BS ...
web.mit.edu/cohengroup/ra.html - 4k - En caché - Páginas similares
I don't know if it would fit in your context though.
HTH
Sheila
"Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
(1) TERM charge minérale
Reference TNC 39
(1) TERM mineral filler
Reference TNC 39
HitList
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 23:30:12 (GMT)
--------------------------------------------------
BSc(Hons) Chemistry - [ Traduzca esta página ]
... of polymer degradation and stabilisation, radiation and curing science, enhancement
of the physical properties of flame retardant mineral filler/polymer ...
www.chem-mats.mmu.ac.uk/Research/ Polymer/poly_mainpage.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.chem-mats.mmu.ac.uk ]
Cohengroup: Roger Aronow - [ Traduzca esta página ]
Roger Aronow Doctoral Candidate, Chemical Engineering. Thesis: Toughenability
of Amorphous Polymer / Mineral Filler Composites. BS ...
web.mit.edu/cohengroup/ra.html - 4k - En caché - Páginas similares
1 hr
Large mineral or organic contents
*****
10 hrs
quantities
"des CHARGES minerales ou organiques GROSSIERES"
for large mineral or organic quantities
for large mineral or organic quantities
Something went wrong...