Approbation du P.A.R.

English translation: Attenuation and rehabilitation plan approved

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Approbation du P.A.R.
English translation:Attenuation and rehabilitation plan approved
Entered by: Cassandra Delacote

15:31 Dec 6, 2019
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / mining permits
French term or phrase: Approbation du P.A.R.
C'est un Certificat de recherches (prospection) du cadastre minier de la Répubique Démocratique du Congo

Approbation du P.A.R
Décision DPEM No………………/ DPEM /………………...
Date : ………………………………………………
Visa D.G.

Il ya également la signature du Directeur Général Adjoint sur le certificat.

Je ne sais pas ce que signifie cet acronyme (PAR).

Vos suggestions seraient les bienvenues!
Cassandra Delacote
France
Local time: 13:34
Attenuation and rehabilitation plan approved
Explanation:
It's "plan d'atténuation at réhabilitation", in other words how they intend to minimise the environmental damage during the project and restore the site afterwards.
http://www.okapi-ec.com/portfolio-item/revision-du-plan-datt...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-06 15:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "et".

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-12-06 16:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/1121084-pl...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-12-06 16:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/1121084-pl...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
perfect! thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Attenuation and rehabilitation plan approved
philgoddard


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Attenuation and rehabilitation plan approved


Explanation:
It's "plan d'atténuation at réhabilitation", in other words how they intend to minimise the environmental damage during the project and restore the site afterwards.
http://www.okapi-ec.com/portfolio-item/revision-du-plan-datt...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-06 15:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "et".

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-12-06 16:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/1121084-pl...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-12-06 16:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/1121084-pl...

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Grading comment
perfect! thank you very much
Notes to answerer
Asker: You are an absolute star!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: good old Bourth! Glossary entry a mess on that previous answer
28 mins
  -> I don't understand why that one was posted, since the answer was in the question.

agree  Daryo: Mitigation?
1 day 3 hrs

agree  AllegroTrans: Mitigation?
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search