This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 7, 2006 17:49
17 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
S.P.D.C.
French to English
Other
Law: Contract(s)
The entire note on a judgment of the Court of First Instance reads:
ext. ecrou S.P.D.C. Not. Indivi. Extr. Fin.
This has to do with a criminal case for publication of material intended to improperly influence the holding of the court.
ext. ecrou S.P.D.C. Not. Indivi. Extr. Fin.
This has to do with a criminal case for publication of material intended to improperly influence the holding of the court.
Proposed translations
(English)
| 3 | Société de Presse de la Distribution et du Commerce (SPDC) |
monbuckland
|
Proposed translations
18 hrs
Société de Presse de la Distribution et du Commerce (SPDC)
Seems likely if this is to do with publication of materials.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-12-09 15:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yes - i"m not sure at all. Just a suggestion. You would have to know the context better.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-12-09 15:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yes - i"m not sure at all. Just a suggestion. You would have to know the context better.
Discussion