Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 50 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 50 EUR per hour English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 50 EUR per hour
Having grown up and done all my schooling in England, from 1989 I lived and worked in Switzerland, before moving to Germany in 2009. As a dual-national Swiss-Brit, I have been speaking, reading and writing (Swiss-)German and English for nearly all my life. The French came along when I spent several years living and working in the French-speaking part of Switzerland. I started translating to fund my studies in music, and now have about 20 years' experience in translation, language and copy editing, and proofreading.
I work together with Jackie Leach Scully; we check each other's work so translations you receive will always have been seen by another pair of eyes.
While I come from an Arts background, Jackie was originally a molecular biologist. Together we now cover fields that range from architecture to AIDS, from forestry to psychiatry.
We now have an office in Newcastle upon Tyne (UK).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.