Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
installateur partenaire
anglais translation:
approved dealer/installer
Added to glossary by
Euqinimod (X)
Feb 13, 2008 03:53
16 yrs ago
4 viewers *
français term
installateur partenaire
français vers anglais
Affaires / Finance
TI (technologie de l'information)
Internet Providers
First problem, "installer" dores not seem to be excessively "English". We seem to talk more about "installation + noun (e.g. installation engineer/company").
This terms has to go on a contract which the "Installateur Partenaire" has to sign.
"Installateur Partenaire:
La Société travaille avec une sélection de revendeurs à même d'installer des solutions haut-débit proposées sur ce portail. Ces professionnels apportent la garantie de :
Leur compétence pour personnaliser des configurations et proposer les meilleurs offres
Un tarif défini à l'avance pour réaliser les prestations d'installation, de configuration et d'assistance technique
Pour devenir revendeur/installateur agréé, contactez nous!
Installateur Privé en Téléphonie, (PABX, Telephonie Traditionnelle)
Installateur informatique (Réseau, Câblage)
Installateur informatique Wifi, Sécurité (Firewall et VPN) "
This terms has to go on a contract which the "Installateur Partenaire" has to sign.
"Installateur Partenaire:
La Société travaille avec une sélection de revendeurs à même d'installer des solutions haut-débit proposées sur ce portail. Ces professionnels apportent la garantie de :
Leur compétence pour personnaliser des configurations et proposer les meilleurs offres
Un tarif défini à l'avance pour réaliser les prestations d'installation, de configuration et d'assistance technique
Pour devenir revendeur/installateur agréé, contactez nous!
Installateur Privé en Téléphonie, (PABX, Telephonie Traditionnelle)
Installateur informatique (Réseau, Câblage)
Installateur informatique Wifi, Sécurité (Firewall et VPN) "
Proposed translations
(anglais)
4 +1 | approved dealer/installer | Euqinimod (X) |
4 | solution provider / reseller | nastyboy |
Change log
Feb 18, 2008 12:31: Euqinimod (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 heures
Selected
approved dealer/installer
You could give a look at the following address.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
3 heures
solution provider / reseller
It doesn´t necesarily need to be a IT vendor, but a company that makes the installation and configuration of IT products (In this case: Networking).
Something went wrong...