Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
horizon de placement
English translation:
investment horizon
Added to glossary by
mohanv
Dec 20, 2010 05:15
13 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
horizon de placement
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
company savings plan (PEE)
this term is a sub-header under "vos placements", which includes "variation of share value" and "level of risk". Under this heading, there are indications for 3-year minimum and 5-year minimum. Could this translate simply as "investment outlook"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | investment horizon |
mohanv
|
| 5 | investment period |
La Classe
|
| 3 | investment time frame |
Louis Cyril P
|
Change log
Dec 26, 2010 06:14: mohanv Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
investment horizon
investment horizon
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-20 07:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hsbcprivatebankfrance.com/services-gestion-de-for...
http://www.hsbcprivatebankfrance.com/english/discretionary-m...
http://www.hdf-finance.com/objective_types/2?locale=fr
http://www.hdf-finance.com/objective_types/2?locale=en
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-20 07:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hsbcprivatebankfrance.com/services-gestion-de-for...
http://www.hsbcprivatebankfrance.com/english/discretionary-m...
http://www.hdf-finance.com/objective_types/2?locale=fr
http://www.hdf-finance.com/objective_types/2?locale=en
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: Absolutely the correct term in the trade. You may think it ought not to be, but it is what it is.
56 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
philgoddard
: Some references would be helpful.
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
joehlindsay
22 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
5 hrs
investment time frame
IMHO
Discussion