GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Jan 7, 2013 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / uses of sand | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cc in nyc Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | paint extenders |
| ||
3 | paint filler |
| ||
5 -3 | Primer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sand / extender |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
paint filler Explanation: in a paint formulation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
paint extenders Explanation: As per the GDT: matière de charge Domaine peinture > constituant des peintures Définition Substance en poudre, pratiquement insoluble dans les milieux de suspension, souvent blanche ou faiblement colorée ayant un indice de réfraction généralement inférieur à 1,7, employée en raison de certaines de ses propriétés chimiques ou physiques. Notes Les matières de charge font partie des matières pulvérulentes, au sens de la définition donnée. A la suite des progrès réalisés dans les procédés d'élaboration et de l'apparition de produits nouveaux dont la spécificité est susceptible de réagir favorablement sur celle du produit final, certaines matières..[...] Anglais Terme extender -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-01-07 17:15:45 GMT) -------------------------------------------------- Link to GDT entry: http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=32955... |
| |