Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
défatigué (skin)
English translation:
refreshed
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Nov 12, 2019 05:36
4 yrs ago
French term
défatigué
Non-PRO
French to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
crèmes de beauté
Hello,
I'm looking for suggestions for "défatigué", the context is a high-end cosmetics brand, here is my sentence about an eye contour cream:
"le regard est plus tonique, le contour de l’œil est comme défatigué, revitalisé"
"is less tired-looking" will definitely not go down well in this context...
Thank you for your time.
Louisa.
I'm looking for suggestions for "défatigué", the context is a high-end cosmetics brand, here is my sentence about an eye contour cream:
"le regard est plus tonique, le contour de l’œil est comme défatigué, revitalisé"
"is less tired-looking" will definitely not go down well in this context...
Thank you for your time.
Louisa.
Proposed translations
(English)
3 +8 | refreshed | Stephanie Benoist |
Proposed translations
+8
35 mins
Selected
refreshed
aligns nicely with "revitalised".
Note from asker:
Thank you :) |
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
20 mins
|
thank you:)
|
|
agree |
Victoria Britten
3 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Yvonne Gallagher
4 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Jennifer White
5 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Cyril Tollari
6 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Eliza Hall
7 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Verginia Ophof
9 hrs
|
thank you:)
|
|
agree |
Shelley Upton
: agree
9 hrs
|
thank you:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Stephanie and everyone who agreed :)"
Discussion