Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
antérieurement
English translation:
beforehand, prior, previous
French term
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
antérieurement
The quality of the French is, er, surprising ...
Object du projet:
Levé Carte - Topografique de Bairro de Mindara;
Identification des Constructions ;
Action de demolisation;
Récupération / élaboration cartographique des Infrastructures correspondantes
Formalisation du processus d’indemnisation des propriétaires
Doté en infrastructure le quartier conforme les nécessités et objectifs **antérieurement** (logement et projets type)
Amélioré la qualité et le niveau de vie des populations de la ville de Bissau.
| 4 +2 | beforehand, prior, previous |
philgoddard
|
| 4 +2 | previously |
Lucia Palamara
|
| 1 | missing heretofore |
Jonathan MacKerron
|
Mar 4, 2016 07:37: mchd changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Nikki Scott-Despaigne, GILLES MEUNIER, mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
beforehand, prior, previous
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-03-02 14:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
It's possible they left out a word, such as "définis".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-03-02 14:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
In fact I'm sure it's the latter.
| Yes, that's what I was beginning to think |
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
missing heretofore
My guess
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-02 14:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
provide the district with infrastructure...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-03-02 14:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
provide the district with infrastructure in accordance with its needs and objectives, which has been missing heretofore
previously
provided with infrastructure in accordance to the needs and objectives previously stated or established
Something went wrong...