Oct 22, 2008 15:12
15 yrs ago
2 viewers *
French term
L’ambition de service
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"L’ambition de service de (**company name**) concerne TOUS nos clients et TOUTES nos activités en France, en Europe et dans le monde."
This is a sentence in a half-hour long speech to be delivered in the near future...
This is a sentence in a half-hour long speech to be delivered in the near future...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
6 mins
Susan Gastaldi
Native in English
Works in field
Totally reliable, top quality
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
service objective/target
This could be our service objective or our department objective
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, Susan, this was the closest translation in this context."
+1
4 hrs
It is our aim/ambition to provide the best service to all our customers etc.
this is how I see it, they are striving to provide the best service to all their clients etc etc.
21 hrs
The ambitions we have for our services are extended to
They have big ambitions (probably to improve their services) that encompass all their clients, wherever they may be.
Something went wrong...