Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
régime d'imposition d'après le bénéfice réel
English translation:
tax system based on actual profit
Added to glossary by
Peter Freckleton
Oct 23, 2002 09:05
21 yrs ago
8 viewers *
French term
un régime d'imposition d'après le bénéfice réel
French to English
Bus/Financial
This is a document about taxation in which this phrase crops up a few times. Can anyone tell me the correct terminology? Many thanks
Proposed translations
(English)
| 2 | a tax system based on actual profit |
Peter Freckleton
|
| 4 +2 | a tax regime based on real profits |
mckinnc
|
Proposed translations
3 hrs
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
722
Selected
a tax system based on actual profit
"actual"seems to correspond to "réel" in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I agree that actual fits the bill here. Many thanks"
+2
17 mins
a tax regime based on real profits
I would say
Something went wrong...