Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
si on laisse faire la nature, qu'arrivera-t-il en l'an a notre planete terre?
English translation:
If we leave it to Nature, what will our planet be like in 2100?
Added to glossary by
CarolynB
Sep 27, 2004 23:38
19 yrs ago
French term
a
si on laisse faire la nature, qu\'arrivera-t-il en l\'an a notre planete terre?
French to English
Art/Literary
Astronomy & Space
si on laisse faire la nature, qu'arrivera-t-il en l'an 2100 a notre planete terre?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | If we leave it to Nature, what will our planet be like in 2100 |
CarolynB
|
| 4 +3 | what will happen to planet Earth in the year 2100? |
RHELLER
|
Proposed translations
+5
2 hrs
French term (edited):
si on laisse faire la nature, qu'arrivera-t-il en l'an a notre planete terre?
Selected
If we leave it to Nature, what will our planet be like in 2100
how does this sound?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-09-28 01:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - I forgot the question mark at the end
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-09-28 01:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - I forgot the question mark at the end
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
French term (edited):
si on laisse faire la nature, qu'arrivera-t-il en l'an a notre planete terre?
what will happen to planet Earth in the year 2100?
if we allow nature to take/run its course, what will happen to planet Earth in the year 2100?
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
: how about Mother Earth for notre Terre?//we usually say planète (as opposed to monde) for ecological connotation, further emphasized by notre imho.
25 mins
|
|
possible but this gives an ecological connotation which may not fit into overall context - thanks!-(yes, this could work: our planet earth or mother earth, kind of new age)
|
|
| agree |
Natou
2 hrs
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Shaila Kamath
4 hrs
|
|
thank you!
|
Something went wrong...