Mar 14, 2018 14:30
6 yrs ago
French term
tableau des éditeurs
French to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hallo iedereen,
Bovenaan een document zie ik "tableau des éditeurs", waarin enkele namen staan, hun functie, hun handtekeningen en enkele data.
Ik zie dat dit in het Frans blijkbaar een vrij vast begrip is, aangezien ik tal van zoekresultaten vind op Google. In het Nederlands vind ik hiervoor niet echt een vaste term. Iemand een idee?
Momenteel heb ik het als "overzicht van de bewerkers" vertaald.
Alvast bedankt,
G.
Bovenaan een document zie ik "tableau des éditeurs", waarin enkele namen staan, hun functie, hun handtekeningen en enkele data.
Ik zie dat dit in het Frans blijkbaar een vrij vast begrip is, aangezien ik tal van zoekresultaten vind op Google. In het Nederlands vind ik hiervoor niet echt een vaste term. Iemand een idee?
Momenteel heb ik het als "overzicht van de bewerkers" vertaald.
Alvast bedankt,
G.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | redacteurs | Wim Jonckheere |
Proposed translations
+1
2 hrs
redacteurs
Ik zou 'tableau' weglaten en gewoon dit schrijven:
Redacteurs:
Redacteurs:
Discussion
Kunt u een webverwijzing geven?