Mar 14, 2018 14:30
6 yrs ago
French term

tableau des éditeurs

French to Dutch Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hallo iedereen,

Bovenaan een document zie ik "tableau des éditeurs", waarin enkele namen staan, hun functie, hun handtekeningen en enkele data.

Ik zie dat dit in het Frans blijkbaar een vrij vast begrip is, aangezien ik tal van zoekresultaten vind op Google. In het Nederlands vind ik hiervoor niet echt een vaste term. Iemand een idee?

Momenteel heb ik het als "overzicht van de bewerkers" vertaald.

Alvast bedankt,
G.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 redacteurs

Discussion

Frank Blous Mar 19, 2018:
@Suy Translations: in welke context kwam u het "tableau des éditerurs" tegen?
Kunt u een webverwijzing geven?
Roy vd Heijden Mar 14, 2018:
Zouden de "éditeurs" in kwestie misschien softwareschrijvers/bewerkers kunnen zijn, wier namen, functies en handtekeningen prijken op het zogenaamde PV de livraison / d'achèvement bij aflevering van een machine?

Proposed translations

+1
2 hrs

redacteurs

Ik zou 'tableau' weglaten en gewoon dit schrijven:

Redacteurs:

Peer comment(s):

agree Krista Roest : of "overzicht van redacteurs"
8 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search