Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kyynärsauva
English translation:
forearm crutch
Jan 23, 2006 17:07
18 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
kyynäreauvo
Finnish to English
Medical
Medical: Instruments
Potilas ajoittain käyttää vielä kyynäereauvoja...Vastaanotolla kyynäreauvojen kanssa.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | forearm crutch |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | elbow crutches |
Annira Silver (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Finnish term (edited):
kyyn�reauvo
Selected
forearm crutch
Possible misspelling of kyynärsauvo, meaning a crutch that supports the forearm rather than the armpit.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-23 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Misspelling are contagious! should be kyynärsauva
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-23 19:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Misspelling are contagious! should be kyynärsauva
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-23 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Misspelling are contagious! should be kyynärsauva
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-23 19:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Misspelling are contagious! should be kyynärsauva
Peer comment(s):
| agree |
JonathanBrown
: Yeah, I think "forearm crutches" is the right term. (in this case the plural would seem correct)
14 hrs
|
|
Thanks for your input!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Desmond!"
24 mins
elbow crutches
My guess is that this should be kyynärsauvat or elbow crutches.
Discussion