I am very familiar with computer and software vocabulary since I work in the IT sector. I also have an interest in many things technical, so everything from basic engineering to physics and chemistry is manageable.

Much of the material I work with is business-related, so marketing and sales vocabulary is also a staple with me.


I am a bilingual freelance translator living in Helsinki, Finland. Born in Finland into a Finnish-American family, I have spoken both English and Finnish since a child. Grade school in the United States and high school and university studies in Finland have equipped me with a well rouded cultural understanding of both America and Finland. Having spent time in both US and Finnish cultures as a young person, I am particularly adept at translating culturally themed text, in addition to technical material.

I work in the IT sector, but as an amateur linguist I have a good understanding of language structure, my dual native speaker status has always propelled me to study the differences between languages in general.