Deviation Log Sourcing
Ukrainian translation: журнал учета отклонений
| 11:59 May 4, 2012 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | журнал джерел девіацій |
| ||
| 3 | Журнал джерел відхилення |
| ||
| 3 | журнал учета отклонений |
|
Answers
20 mins confidence: 
| deviation log sourcing журнал джерел девіацій Explanation: чи відхилень Повний перелік девіацій для всіх регіонів представлений в журналі причин відхилень |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| deviation log sourcing Журнал джерел відхилення Explanation: Тут нічого ускладнювати не потрібно. "Журнал джерел відхилення" або "Журнал пошуку відхилень" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| deviation log sourcing журнал учета отклонений Explanation: Что-то в таком духе -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-05-04 12:18:52 GMT) -------------------------------------------------- Группа компаний СТЭК - Обновления - "СТЭК www.stek.alias.ru/modules/smartfaq/faq.php?com_mode...0 ...выполняется запись информации в журнал Учета отклонений от графика. 3. Выходные ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-05-04 12:25:05 GMT) -------------------------------------------------- Пробачте, не побачив, щи питання українcькою "журнал обліку відхилень" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations