This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 7, 2018 16:16
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality & deadline are my top priorities
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Manufacturing Target
English to Ukrainian
Medical
Medical: Instruments
Enter a low limit, a high limit, or both, in the Low and High boxes, for the selected parameter.
If in RiliBÄK mode, use the following equations to determine low and high values:
Range Offset from Manufacturing Target = Manufacturing Target + (Manufacturing Target * Desired Deviation from Target)
QC Low Value = (Manufacturing Target – Range Offset from Manufacturing Target)
QC High Value = (Manufacturing Target + Range Offset from Manufacturing Target)
If in RiliBÄK mode, use the following equations to determine low and high values:
Range Offset from Manufacturing Target = Manufacturing Target + (Manufacturing Target * Desired Deviation from Target)
QC Low Value = (Manufacturing Target – Range Offset from Manufacturing Target)
QC High Value = (Manufacturing Target + Range Offset from Manufacturing Target)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | виробниче завдання |
Roman Soluk
|
| 3 +1 | Цільовий обсяг виробництва |
Іnese
|
| 3 | цільовий показник |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
виробниче завдання
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-07 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://referatu.com.ua/referats/18/6572/?page=2
https://studfiles.net/preview/5580782/page:15/
http://e-tech.pp.ua/20005061-operativne-virobniche-zavdannya...
+1
40 mins
Цільовий обсяг виробництва
Або плановий обсяг виробництва
Про обсяг виробництва є навіть стаття у словнику:
http://slovopedia.org.ua/38/53406/382401.html
Можливо, щодо виробництва буде ясно із загального контекту, і в такому разі можна було б скоротити версію до "цільового обсягу" чи "планового обсягу".
Про обсяг виробництва є навіть стаття у словнику:
http://slovopedia.org.ua/38/53406/382401.html
Можливо, щодо виробництва буде ясно із загального контекту, і в такому разі можна було б скоротити версію до "цільового обсягу" чи "планового обсягу".
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
цільовий показник
Цільовий показник ефективності прогнозує ефективність груп кампаній, тож ви завжди знатимете... https://support.google.com/google-ads/answer/6393301?hl=uk
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-07 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.isssource.com/exploiting-people-phishing-a-manuf...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-07 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.isssource.com/exploiting-people-phishing-a-manuf...
Discussion