Погоджуюсь з другим варіантом Віктора

Нині країнами-кандидатами на вступ до ЄС є Туреччина, Хорватія та колишня Югославська Республіка Македонія. Потенційними країнами-кандидатами на приєднання до ЄС є Албанія, Сербія, Чорногорія, Боснія та Герцеговина і Місія ООН в Косово. >>> докладніше
http://www.delukr.ec.europa.eu/page45002.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-04-02 12:09:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Джерело: Офіційний словник ЄС
accession state;
acceding state
(country)³
[див. також: candidate
country]
держава / країна, що вступає [до ЄС]
pays en voie d’adhésion; pays adhérent
Beitrittsstaat (Beitrittsland)
1) Комплекс стосунків між ЄС та державою, що перебуває в процесі приєднання до Союзу
(accession country);
2) угода, що регулює процес приєднання держави-кандидата до Європейського Союзу.
3 Країна-кандидат на вступ до ЄС, що виконала Копенгаґенські критерії та завершила перемо-
вини про вступ до Союзу.
candidate country¹⁰
[див. також applicant
country, accession state]
країна-кандидат / країна-кандидатка
pays candidat
Beitrittkandidat
Країна, що подала заявку на вступ до ЄС, і чию заявку було прийнято.

Тобто зараз це саме країни-кандидати, а ті, що вже приєдналися - це країни - члени ЄС
Ще є потенційні кандидати, але вони ще не подали заявку на приєднання. Їх так i називають potential