Sep 12, 2006 12:49
17 yrs ago
English term
durabase
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
terms
в холодильнике, внизу холодильного отсека
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | суцільне днище морозильної камери ("Дюрабейс" або "DuraBase") у холодильниках |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | не переводится |
Sergii Serogin
|
Proposed translations
13 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
суцільне днище морозильної камери ("Дюрабейс" або "DuraBase") у холодильниках
http://www.shopping.com/xPO-LRDN22734_LG_22_Cu_Ft_Tilt_A_Dra...
Bottom Freezer Refrigerators have always been about convenience. Having the fresh food section above the freezer, bottom freezer refrigerators put the food you use most at eye level. The Express Freezing Function provides accelerated freezing up to 24 hours to produce 6 lbs. of ice (4.5 lbs. without Express Freezing) and lock-in freshness for freezing foods fast. The DuraBase is a solid freezer base that prevents frozen foods and ice from falling through a typical wire base.
**The DuraBase is a solid freezer base that prevents frozen foods and ice from falling through a typical wire base.
"суцільне" на відміну від "гратчастого".. (не дуже розумію, як воно - подиивився у своєму - там суцільне, тільки ребристе).
Bottom Freezer Refrigerators have always been about convenience. Having the fresh food section above the freezer, bottom freezer refrigerators put the food you use most at eye level. The Express Freezing Function provides accelerated freezing up to 24 hours to produce 6 lbs. of ice (4.5 lbs. without Express Freezing) and lock-in freshness for freezing foods fast. The DuraBase is a solid freezer base that prevents frozen foods and ice from falling through a typical wire base.
**The DuraBase is a solid freezer base that prevents frozen foods and ice from falling through a typical wire base.
"суцільне" на відміну від "гратчастого".. (не дуже розумію, як воно - подиивився у своєму - там суцільне, тільки ребристе).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
47 mins
Sergii Serogin
Canada
Canada
Native in Ukrainian
Works in field
Canada
Subtitling, localization, IT and medical
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
не переводится
Durabase(TM) - какая-то тхнология защитного покрытия поверхностей.. не требует перевода - это название
http://www.pokupay.ru/price/external_information=&close=&IDP...
http://www.spa.com.ua/script.php?r=4&t=2&p=0
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-09-12 13:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
применительно к холодильнику, как я понял, это днище, изготовленное с использованием этой самой технологии, т.к. используется тип охлаждения снизу (тип холодильников - "bottom freezers")
http://www.pokupay.ru/price/external_information=&close=&IDP...
http://www.spa.com.ua/script.php?r=4&t=2&p=0
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-09-12 13:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
применительно к холодильнику, как я понял, это днище, изготовленное с использованием этой самой технологии, т.к. используется тип охлаждения снизу (тип холодильников - "bottom freezers")
Something went wrong...