Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chute
Ukrainian translation:
(спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, вивантажувальна труба, сміттєпровід
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Feb 7, 2019 00:59
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
chutes
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Control-lower demolished materials to the ground, and send debris down in skips or enclosed in chutes
Proposed translations
(Ukrainian)
| 2 | (спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, сміттєпровід |
Nataliia Gorina
|
| 3 +1 | рукави (для скидання будівельного сміття) |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 14, 2019 22:18: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, сміттєпровід
Для більш точної відповіді бракує контексту
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-02-07 02:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Припускаю, що маються на увазі саме закриті лотки або жолоби.
Конспект лекцій з дисципліни «Технологія зведення будівель та споруд
і технологія реконструкції»
…способи транспортування сміття з поверхів будівлі з застосуванням закритих лотків і бункерів-накопичувачів.
https://bit.ly/2RKj3gu
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2019-02-07 14:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Державні будівельні норми України
Матеріали, отримані внаслідок розбирання будівель, а також будівельне сміття необхідно опускати по закритих жолобах або у закритих ящиках чи контейнерах за допомогою вантажопідіймальних кранів…
https://studfiles.net/preview/5532242/
--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2019-02-14 22:19:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
goodchoice, дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-02-07 02:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Припускаю, що маються на увазі саме закриті лотки або жолоби.
Конспект лекцій з дисципліни «Технологія зведення будівель та споруд
і технологія реконструкції»
…способи транспортування сміття з поверхів будівлі з застосуванням закритих лотків і бункерів-накопичувачів.
https://bit.ly/2RKj3gu
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2019-02-07 14:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Державні будівельні норми України
Матеріали, отримані внаслідок розбирання будівель, а також будівельне сміття необхідно опускати по закритих жолобах або у закритих ящиках чи контейнерах за допомогою вантажопідіймальних кранів…
https://studfiles.net/preview/5532242/
--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2019-02-14 22:19:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
goodchoice, дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
рукави (для скидання будівельного сміття)
a chute is a sloping channel or slide for conveying things to a lower level, ground
chute hopper - приймальня частина труби (для спуску сміття)
рукав для будівельного сміття львів, рукав для скидання львів сміття, Рукав для скидання сміття, рукави для сміття, рукав для транспортування ... http://www.budexpert.ua/proposition/detail/2891
Труби для скидання сміття в Харків Україна - від Nanomiks, OOO (Ukr.Plast) в каталозі Allbiz! https://ua.all.biz/uk/truby-dlya-skydannya-smittya-g535485
chute hopper - приймальня частина труби (для спуску сміття)
рукав для будівельного сміття львів, рукав для скидання львів сміття, Рукав для скидання сміття, рукави для сміття, рукав для транспортування ... http://www.budexpert.ua/proposition/detail/2891
Труби для скидання сміття в Харків Україна - від Nanomiks, OOO (Ukr.Plast) в каталозі Allbiz! https://ua.all.biz/uk/truby-dlya-skydannya-smittya-g535485
Something went wrong...