Roman Paslavskyy Mar 19, 2013:

Щодо маківського Finder, він у мене в списку термінів, що не перекладаються (але це список за 2010 рік...).

Roman Paslavskyy Mar 19, 2013:

На порталі Майкрософт зверху виводяться результати з глосарія + можна вибрати терміни для конкретних продуктів. Тож для Майкрософт — саме те.

Dmitrie Highduke Mar 19, 2013:

Є взірцем Це посилання є офіційним глосарієм для продуктів Майкрософт. Що стосується Маку, немає нічого подібного ані для української, ані для російської

Olga and Igor Lukyanov (asker) Mar 19, 2013:

Відразу перепрошую за ідіотське запитання, але чи є щось подібне (я маю на увазі словник інтерфейсу) для Mac? Наприклад Finder якось перекладено на українську або успішно використовується без перекладу? Ще раз перепрошую, бо Mac'а ніколи не бачив.

Vladyslav Golovaty Mar 19, 2013:

Не є взірцем української мови Майкрософт, те ж саме посилання
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... містить перлм типу "Змінення тла початкового екрана та кольору тла"