stipulated sum

13:16 Apr 13, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / construction works
English term or phrase: stipulated sum
Merhaba,

Aşağıdaki şekilde, bir ihalede ana yüklenicinin karşılaması gereken kıstaslardan biri olarak geçiyor:

"Willingness to provide a Stipulated Sum on including, without limitation, liquidating damages for late completion"

Teşekkürler.
ungoodthinker
Turkey
Local time: 05:05


Summary of answers provided
4Maktu meblağ
Salih1946
4şart koşulan tutar
Recep Kurt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
şart koşulan tutar


Explanation:
"belirtilen" de olabilir sanırım...

Recep Kurt
Turkey
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

80 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Maktu meblağ


Explanation:
Olabilir mi?

Salih1946
United States
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search