Dec 18, 2013 08:29
10 yrs ago
English term
internationalization
English to Turkish
Marketing
Agriculture
as we accelerate our internationalization, at the same time we are also pursuing our policy of investment in France
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | uluslararasılaştırma |
Nigar Mancini
|
| 4 +1 | uluslararası düzeydeki faaliyetleri arttırmak |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
4 mins
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Works in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uluslararasılaştırma
uluslararasılaştırma
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-18 08:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Bu kelimenin anlamı ama bu cümlede herhalde "uluslararası pazarda/alanda faaliyetleri hızlandırmak/artırmak" şeklinde çevirirdim...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-18 08:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Bu kelimenin anlamı ama bu cümlede herhalde "uluslararası pazarda/alanda faaliyetleri hızlandırmak/artırmak" şeklinde çevirirdim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
uluslararası düzeydeki faaliyetleri arttırmak
"uluslararası faaliyetlerimizi arttırıyor, ve bu çerçevede Fransa'da yatırım yapmayı planlıyoruz." (yurtdışına açılma
Peer comment(s):
| agree |
altugk
: Yukarıdaki kadar zorlamanın yanlış olduğunu düşünüyorum. Bu şekilde daha iyi olur.
48 mins
|
|
Teşekkürler
|
Discussion