Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print collateral
Turkish translation:
basılı yardımcı dökümanlar/materyaller
Added to glossary by
Muge SOZEN
Feb 15, 2014 21:16
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Translating with Zest
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
print collateral
English to Turkish
Marketing
Advertising / Public Relations
From print collateral to online strategies the experienced art directors and producers combine their expertise to create successful designs for clients.
Bu cümlede geçen "print collateral" teriminin Türkçe karşılığını rica edeceğim. Teşekkürler.
Bu cümlede geçen "print collateral" teriminin Türkçe karşılığını rica edeceğim. Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | basılı yardımcı dökümanlar/materyaller |
adem kaya
|
| 5 | tamamlayıcı/ilâve yayınlar |
Salih Ay (X)
|
| 5 | Tamamlayıcı tanıtım ürünleri |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 15, 2014 22:20: Muge SOZEN changed "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Advertising / Public Relations"
Feb 15, 2014 22:23: Dagdelen changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Feb 15, 2014 22:28: Muge SOZEN changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
basılı yardımcı dökümanlar/materyaller
gğı
Note from asker:
| Teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
51 mins
tamamlayıcı/ilâve yayınlar
Yararlanılan asıl yayınları, yazılı kaynakları v.b. tamamlayıcı nitelikteki ikincil/ilâve yayınlar, dökümanlar
print (here): printed material; a printed publication, as a newspaper or magazine.
collateral (here): aside from the main subject, course, etc.; secondary: These accomplishments are merely collateral to his primary goal.
Extracted from http://dictionary.reference.com/browse/print?s=t
print (here): printed material; a printed publication, as a newspaper or magazine.
collateral (here): aside from the main subject, course, etc.; secondary: These accomplishments are merely collateral to his primary goal.
Extracted from http://dictionary.reference.com/browse/print?s=t
Note from asker:
| Teşekkürler. |
17 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Tamamlayıcı tanıtım ürünleri
IMO
Note from asker:
| Teşekkürler. |
Something went wrong...