Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sport canteen
Swedish translation:
gymmets kafeteria
Added to glossary by
Luca Vaccari
May 17, 2017 22:55
6 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
sport canteen
English to Swedish
Marketing
Marketing / Market Research
coffee
Locations (for example: office, sport canteen)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | gymmets kafeteria |
Luca Vaccari
|
| 3 | (sport) matsalen |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | sportbar |
Sven Petersson
|
Change log
May 24, 2017 12:16: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian , Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
255
Selected
gymmets kafeteria
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
(sport) matsalen
Very strange expression, however, it exists in Dutch, too.
Catering voor uw (Sport)kantine - Welling Facilitair
www.wellingfacilitair.nl/sport/catering/
Catering voor uw (sport)kantine. Catering Welling Facilitair. Sporten en feesten; daar weten wij bij Welling alles van! Omdat onze dienstverlening vaak samen ...
http://www.linguee.com/english-swedish/translation/canteen.h...
This appropriation is intended to cover costs related to the external firm running the Agency’s canteen as well as some equipment needed for the canteen.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader som hänför sig till det externa företag som driver byråns matsal samt för viss utrustning som behövs för matsalen.
Catering voor uw (Sport)kantine - Welling Facilitair
www.wellingfacilitair.nl/sport/catering/
Catering voor uw (sport)kantine. Catering Welling Facilitair. Sporten en feesten; daar weten wij bij Welling alles van! Omdat onze dienstverlening vaak samen ...
http://www.linguee.com/english-swedish/translation/canteen.h...
This appropriation is intended to cover costs related to the external firm running the Agency’s canteen as well as some equipment needed for the canteen.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader som hänför sig till det externa företag som driver byråns matsal samt för viss utrustning som behövs för matsalen.
20 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
339
Something went wrong...