Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-balance-sheet liabilities
Swedish translation:
skulder och åtaganden utanför balansräkningen
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Jul 18, 2002 11:40
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Majsan (X)
off-balance-sheet liabilities
English to Swedish
Bus/Financial
Fondbolag
pay close attention to off-balance-sheet liabilities
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | skulder och åtaganden utanför balansräkningen |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 +1 | Skulder utanför balansräkningen |
Maria Bertilsson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
skulder och åtaganden utanför balansräkningen
åtaganden (exempelvis borgensförbindelser, kunders bonusprogram etc) kan ju påverka ställningen radikalt.
Ta bara flygbolagen som är skyldiga sina bonusklubbsmedlemmar miljarder...
Ta bara flygbolagen som är skyldiga sina bonusklubbsmedlemmar miljarder...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för ett uttömmande svar!"
+1
21 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
521
Skulder utanför balansräkningen
off-balance-sheet = utanför balansräkningen
Reference:
Something went wrong...