Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consultation game
Spanish translation:
partida en consulta
Added to glossary by
Nicolás Valencia
Oct 28, 2008 16:32
15 yrs ago
English term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
consultation game
English to Spanish
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Chess
Estimados colegas:
Estoy buscando un equivalente en español para este término en el campo del ajedrez.
Se trata de un juego en que tres personas juegan contra una. El contexto es el siguiente:
"It was a consultation game on the part of them, they said that all three must play."
Gracias de antemano,
Nicolás
Estoy buscando un equivalente en español para este término en el campo del ajedrez.
Se trata de un juego en que tres personas juegan contra una. El contexto es el siguiente:
"It was a consultation game on the part of them, they said that all three must play."
Gracias de antemano,
Nicolás
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | partida en consulta |
Miguel Armentia
|
| 4 | partido grupal |
María Amuchástegui
|
Proposed translations
+3
8 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
partida en consulta
Parece que es esto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-28 16:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
#
Old in Chess / Historia / Articulo 02
Cerró su actuación jugando una partida en consulta con el simpático dirigente del ajedrez brasileño D. Luis Vianna, contra el Dr. Souza Méndez, ...
www.geocities.com/oldinchess/historia/articulo02.htm - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Todo sobre Alexander Alekhine
Una partida en consulta. "Una vez en Palma de Mallorca, en 1935, Alekhine jugaba contra cuatro ajedrecistas que se consultaban antes de cada jugada. ...
canal-h.net/webs/rguerrero001/alekhine11.htm - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
The Kenilworthian: Fischer - Castro, Havana 1966? Not!
- [ Traducir esta página ]
2 Aug 2006 ... Fischer - Castro, Havana 1966? Not! Skittles and Pizza. Fischer-Castro, Havana 1966? Not exactly! Anticipating the 40th Anniversary of the ...
www.kenilworthchessclub.org/kenilworthian/2006/08/fischer-c... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Inforchess
Aquellos hombres decidieron jugar entre sí una partida en consulta. .... PARTIDA EN CONSULTA: Año 1952. La Selección de la URSS se preparaba para su primera ...
www.inforchess.com/especial/lect65.htm - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Historia del Ajedrez en Argentina - Historia
julio 18, Gana una partida en consulta en compañía de Zamudio contra Gelly y Lynch. julio 23, Empata una partida de consulta con Zamudio contra Lynch y ...
www.ajedrezargentina.org/cronologia/1910.html - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-28 16:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
#
Old in Chess / Historia / Articulo 02
Cerró su actuación jugando una partida en consulta con el simpático dirigente del ajedrez brasileño D. Luis Vianna, contra el Dr. Souza Méndez, ...
www.geocities.com/oldinchess/historia/articulo02.htm - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Todo sobre Alexander Alekhine
Una partida en consulta. "Una vez en Palma de Mallorca, en 1935, Alekhine jugaba contra cuatro ajedrecistas que se consultaban antes de cada jugada. ...
canal-h.net/webs/rguerrero001/alekhine11.htm - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
The Kenilworthian: Fischer - Castro, Havana 1966? Not!
- [ Traducir esta página ]
2 Aug 2006 ... Fischer - Castro, Havana 1966? Not! Skittles and Pizza. Fischer-Castro, Havana 1966? Not exactly! Anticipating the 40th Anniversary of the ...
www.kenilworthchessclub.org/kenilworthian/2006/08/fischer-c... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Inforchess
Aquellos hombres decidieron jugar entre sí una partida en consulta. .... PARTIDA EN CONSULTA: Año 1952. La Selección de la URSS se preparaba para su primera ...
www.inforchess.com/especial/lect65.htm - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Historia del Ajedrez en Argentina - Historia
julio 18, Gana una partida en consulta en compañía de Zamudio contra Gelly y Lynch. julio 23, Empata una partida de consulta con Zamudio contra Lynch y ...
www.ajedrezargentina.org/cronologia/1910.html - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
36 mins
María Amuchástegui
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
reliable and highly professional service
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
partido grupal
:)
Something went wrong...